« ファイナルあわび？ | メイン | ラブジェネ！ »
2005年11月13日
日の目をみない日本語
パソコンを使う前は、全然日の目を見てない日本語の単語っていっぱいあるなあって今思った。
ここ10年で急激に使うようになった言葉って、
たとえば、上書きとか、削除とか。
最適化？
こんな単語たちがいまやみんなが知ってるメジャーな単語の仲間入りをするなんて、なんだか不思議。
英語のカタカナになると、それはもう、いっぱい。
今まで学校で勉強してきた単語じゃない単語が、カタカナ化されて突然目の前に現れるから、「は？」って感じ。
パソコン触り始めたとき、なんでもカタカナでいきなり現れるから戸惑った。
プロパティ？とか。ツール？とか。ログイン？ログアウト？
タグ？メディア？（とりあえず今画面に出てるカタカナ 笑）
それが分かり始めてきても、ある日突然エラーとかが出たりしたとき、それ以上に分からない言葉が出てきてパニクる。
保護エラー？なにそれ？とか。
PCの前で「は！？」とか「えっ」とか、つい言っちゃうよね？よね？
PCとおしゃべりしてしまうの・・。
「えーそんなーまってよー」とか「うそーマジでー」とか（笑）
テレビに向かって話しかけないのに、PCはつい話しかけちゃうから、自分でも不思議。
今でも、あんまりパソコン用語って分かってないかも。
「デフォルト」とか、あんまり使わないようにしてる（笑）
↑今でもよくわかりませーん
パソコンを知る人はみんな一般知識として知ってる単語だけど、さわらない人は全然知らない単語って、いっぱいあるんだと思う。
それって別に悪いことじゃないのに、なぁんかなあ、PCショップとかいくと『知らないあなたが悪いんでしょ』みたいな言い方されるのが、カチンとくるのよねー。
その説明が、分からないんだってば、ってこと、すごく多い。
説明をするためにスタッフのあなたがいるんでしょー、って思ってしまう（あ、ちょっと怒りっぽくなってしまいました、ごめんなさい）。
なので、PCショップの店員さんって、基本的にちょいニガテ。
こっちがオドオドしちゃうから・・。
なんでなんだろー。電気屋の店員さんも、カメラ屋の店員さんも、分からない人にはたいてい丁寧に教えてくれるのに、PCショップの人、たいていそっけないんだもんー。
ぷん。オンナノコに冷たいオトコノヒトは、嫌いっ♪オトコノヒトはどんなオンナノコにも優しくあってほしいわっ。
だから、PCショップ行くと、店員さんをこっちが、カナリ選んで話しかけるけどね。
（すいません。寝不足でテンション変です、ちょっとだけ）
あー、どっからこの話は来たんだろうか。
・・いかん、いよいよ眠くなってきました。
緑区レポは明日します・・明日3時おきなのでおやすみー（仕事の仕入れが、また、明日ありますのん）
投稿者 きゅきゅ : 2005年11月13日 22:58
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.mitsubachikyukyu.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/657